本报讯　日前，在绍兴市柯桥区金融办的组织协调下，瑞丰银行以“无还本续贷”方式，为柯岩街道的一家纺织品公司发放了700万元贷款，有效保障了企业正常运转。

　　“眼看贷款即将到期，我们深感压力，幸好‘无还本续贷’解了燃眉之急。”受疫情反复、消费低迷等因素影响，该公司现金流较为紧张，难以筹措转贷资金。柯桥区金融办工作人员了解到这一情况后，主动对接瑞丰银行，帮助申请办理了无还本续贷授信业务，送上了金融“及时雨”。

　　以往，贷款到期后，要求企业先还款才能再贷款。一些企业无奈之下，不惜向社会拆借转贷资金，为此付出高昂利息，对生产经营造成很大影响。“‘无本还贷’的核心，就是在一笔贷款到期时，只要企业经营正常、信用良好，就可申请无还本续贷，到期只需支付利息，就可继续使用该笔贷款。”瑞丰银行相关负责人介绍，今年以来，该行对生产资金周转暂时困难的中小微企业和个体工商户，做到“应延尽延”和“应续尽续”，已累计为700余客户开展续贷服务，涉及金额超12亿元。

　　近年来受疫情影响，原材料、劳动力、土地等要素价格持续走高，企业利润空间受到挤压，实体经济发展遭遇了前所未有的困境。尤其是一些中小企业，在销售回款滞缓的情况下，还要预留还贷资金，正常的生产经营受到了极大的影响。为此，柯桥区多措并举、科学施策，鼓励各金融机构针对前期疫情和春节期间资金困难企业做好续贷、转贷等金融服务。今年以来，该区各大银行为企业、个体户等提供无还本续贷近2000笔，金额17.9亿元。

　　“实体企业是吸纳就业的主要力量，也是经济发展的动力和活力所在。‘无还本续贷’授信有效减轻了企业还款压力和转贷成本，省去了企业还贷再申贷审批的繁琐流程，有助于巩固壮大实体经济发展根基。”柯桥区金融办相关负责人表示，将推动构建新型银企关系，加强政银企对接，完善产业链供应链金融服务，为实体经济提供“有温度”的普惠金融服务，助力企业“轻装上阵”。　　 钟伟