李先生为自己的机动车投保了交强险和商业第三者责任险，现在，李先生所在公司中标一个海外项目，要派包括李先生在内的一批技术人员到国外工作。由于要在国外呆两年时间，李先生打算转让自己的爱车。即使不转让，车辆在家里也要闲置很长时间，不需要再保险。李先生问，他可以向保险公司申请退保吗？

　　律师解答：商业三责险是车主自愿购买的车险，只要是未到期并且未向保险公司出过险的，都可以申请退保。当然，如果是转卖、转让、赠送被保险机动车的，也可以办理保险合同变更手续，将被保险人更改成新车主。

　　至于交强险能否退保，要根据情形而定。交强险是国家强制要求购买的保险，在签订交强险保险合同后，保险公司和投保人一般均不得解除合同。《机动车交通事故责任强制保险条例》第十八条规定：“被保险机动车所有权转移的，应当办理机动车交通事故责任强制保险合同变更手续”。这就是说，被保险机动车转让的，实行交强险“随车”原则，不得解除交强险保险合同，即不能申请退保。一旦强行退险，车辆将无法过户。二手车在买卖后，交强险经办理保险批改手续后转到新车主名下，交强险保费可以折兑成车款。如果车辆不是转让，而是因特定情形停止使用的，交强险是可以退的。《机动车交通事故责任强制保险条例》第十六条规定：“投保人不得解除机动车交通事故责任强制保险合同，但有下列情形之一的除外：（一）被保险机动车被依法注销登记的；（二）被保险机动车办理停驶的；（三）被保险机动车经公安机关证实丢失的”。

　　无论是交强险还是商业险，退保的费用均按天数结算。《机动车交通事故责任强制保险条例》第十七条第二款规定：“合同解除时，保险公司可以收取自保险责任开始之日起至合同解除之日止的保险费，剩余部分的保险费退还投保人”。就李先生的情况而言，如果他出国工作而不转让车辆，则可以到车管所申请办理停驶手续，然后就可以到保险公司办理交强险退保手续了。如果是转让车辆，则应当根据上述相关介绍办理。

　　潘家永